1
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
මෙතැන් සිට,
2
00:00:16,599 --> 00:00:18,226
මට මගේ කැමැත්ත පරිදි කළ හැකිද?
3
00:00:27,527 --> 00:00:29,821
හොඳයි, මම…
4
00:00:29,904 --> 00:00:32,657
ඔය දෙන්නා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
ඇතුලට එන්න, Kyeong-nam!
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,786
අපි ඇතුලට යමු.
6
00:00:41,624 --> 00:00:43,877
ඔබ ඇදගත් දේ ඔබට මතක නැති වන්නේ කෙසේද?
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,504
කථාංගය 17, Si-woo සහ Na-ra ගේ පළමු හාදුව.
8
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
ජැන්ග් මහත්මිය පැමිණ ඇයට කම්මුල් පහර දෙයි.
මතක නැද්ද?
9
00:00:49,549 --> 00:00:52,302
ඔබ මගේ වැඩ කටපාඩම් කරන්නේ ඇයි?
ඒක බය හිතෙනවා.
10
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි තරමට මම ඒකට වෛර කරනවා.
11
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
ඔබ මගේ වැඩකටයුතු ප්රතික්ෂේප කරනවා නේද?
12
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
අඳින්නත් බෑ.
13
00:00:58,183 --> 00:01:01,394
කතුවරයකු වීම
හොඳින් ඇඳීම ගැන පමණක් නොවේ.
14
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
එය කඩිසරකම සහ මුල් පිටපත ගැන ය.
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න.
15
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
හේයි, ඕනෑම කෙනෙකුට කඩිසරකම ගැන කතා කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ නොවේ.
16
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
මට ඇහුණා මේ Park and Seo කියලා
සෑම සිකුරාදා දිනකම අතිකාල වැඩ කරති.
17
00:01:13,907 --> 00:01:15,950
සිකුරාදා දිනවල කතුවරයා මම පමණක් නොවේද?
18
00:01:16,034 --> 00:01:17,702
මම හැමවිටම මගේ වැඩකටයුතු කලින් එවනවා.
19
00:01:18,578 --> 00:01:19,412
ඔව්…
20
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
කාරණය වන්නේ…
21
00:01:23,041 --> 00:01:26,836
ඔහු සෑම විටම ප්රමාද වී වැඩ කරනවා විය යුතුය
මොකද ඔයාගේ files අවුල්.
22
00:01:26,920 --> 00:01:27,962
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
23
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
මට තරමක් උසස් ප්රමිතීන් ඇත, එබැවින්…
24
00:01:30,590 --> 00:01:32,592
- හහ්?
-ඒක තමයි.
25
00:01:34,135 --> 00:01:37,138
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන කියලා
ඇත්තටම අඳින්න පුළුවන් කාටද?
26
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
ඒත් මම හිතන්නේ එයා හොඳට චිත්ර අඳිනවා.
27
00:01:40,391 --> 00:01:41,559
කුමක් ද? හොඳින් අඳින්නේ කවුද?
28
00:01:41,643 --> 00:01:45,730
ඒ කෑල්ල. එය ඔබ විසින් සිදු කරන ලද්දක් නොවේද?
29
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
කුමක් ද? ඔබ මුලින් චිත්ර ඇන්දේ එලෙසද?
30
00:01:50,068 --> 00:01:52,195
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
31
00:01:52,278 --> 00:01:55,824
හරිද? එය ඉතා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි.
කලාකරුවා කවුද?
32
00:01:56,991 --> 00:01:58,618
- මේ මිනිහා.
- හහ්?
33
00:02:01,037 --> 00:02:03,331
ඔහු එය මට දුන්නා
මම මේ චිත්රාගාරයට ගියාම.
34
00:02:03,414 --> 00:02:05,291
අපොයි, ඔයා කොහොමද මෙච්චර හොඳ?
35
00:02:05,375 --> 00:02:07,043
ඔයාලා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
36
00:02:07,627 --> 00:02:10,672
Kyeong-nam මගේ කලා උපදේශකයා විය
මම විද්යාලයට සූදානම් වන විට.
37
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
ඇත්තටම?
38
00:02:11,673 --> 00:02:15,301
හොඳයි, එය අර්ධකාලීන ප්රසංගයක් පමණි
මම විද්යාලයේ සිටියදී.
39
00:02:15,969 --> 00:02:17,929
ඔබ ජීවත්වීම සඳහා මෙය කළ යුතුය.
40
00:02:18,012 --> 00:02:19,139
එවැනි දක්ෂතා නාස්තියක්.
41
00:02:19,222 --> 00:02:20,473
හරිද?
42
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
බලන්න? අනිත් අය මම කරන විදිහට දේවල් දකිනවා.
43
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
නවත්වන්න.
44
00:02:25,019 --> 00:02:26,688
මම වගේ ඕන තරම් අයට චිත්ර අඳින්න පුළුවන්.
45
00:02:26,771 --> 00:02:28,606
ඉදිරියට එන්න. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
46
00:02:30,692 --> 00:02:32,193
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.
47
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.
48
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
මේ ඊළඟ කථාංගයයි.
49
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
මම මෙය කරන්නේ නම්,
50
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
එය හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
51
00:02:41,661 --> 00:02:43,079
- ඒක හොඳයි.
- හරිද?
52
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
හවානි, මට ඔබේ චාජරය භාවිතා කළ හැකිද?
53
00:02:52,755 --> 00:02:55,341
සෝෆා එක ළඟ එකක් තියෙනවා. ඔව්.
54
00:03:14,277 --> 00:03:15,486
ඔහු නිදිද?
55
00:03:16,362 --> 00:03:19,532
මෙතැන් සිට, මට මගේ අභිමතය පරිදි කළ හැකිද?
56
00:03:20,033 --> 00:03:22,118
ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
57
00:03:34,255 --> 00:03:35,256
ඔයා හොඳින්ද?
58
00:03:35,340 --> 00:03:38,176
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
59
00:03:38,885 --> 00:03:39,719
ඒ.
60
00:03:41,346 --> 00:03:42,347
"ඒ"?
61
00:03:58,529 --> 00:03:59,364
මේ.
62
00:04:07,413 --> 00:04:08,831
ඒක ගොඩක් හොඳ වෙලා.
63
00:04:14,003 --> 00:04:15,171
මම රැවටුනා.
64
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
කථාංග 8
ඔත්තේ හෝ ඉරට්ටේ ක්රීඩාව
65
00:04:34,857 --> 00:04:35,942
ඔයා හොඳින්ද?
66
00:04:36,025 --> 00:04:37,193
ඒකට සාප වේවා!
67
00:04:40,154 --> 00:04:41,030
මට ඔයාව දැනෙනවා.
68
00:04:44,200 --> 00:04:45,285
මෙතැන් සිට,
69
00:04:45,785 --> 00:04:47,662
මට මගේ කැමැත්ත පරිදි කළ හැකිද?
70
00:04:49,914 --> 00:04:51,457
අපි යමු!
71
00:05:05,054 --> 00:05:06,055
ආයුබෝවන්?
72
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
ඒයි, ඔබ කොහෙද?
මම දැන් ඉන්නේ ඔබේ ස්ථානය අසල.
73
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
74
00:05:10,643 --> 00:05:12,979
මට කලකිරුණා, ඒ නිසා මම දුවන්න ගියා.
75
00:05:13,062 --> 00:05:13,980
මෙම කාලගුණය තුළ?
76
00:05:14,063 --> 00:05:16,733
මට එන්න පුළුවන්ද?
මම bungeo-ppang පවා මිලදී ගත්තා.
77
00:05:16,816 --> 00:05:19,777
ඔබට කලින් මට කියන්න තිබුණා!
මම ඉන්නේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
78
00:05:19,861 --> 00:05:20,695
හහ්?
79
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
ඔබ නැවතත් සාප්පු සවාරි යනවාද?
80
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
නෑ, මගේ වැකුම් ක්ලීනර් කැඩිලා,
ඉතින් මට අලුත් එකක් ගන්න වෙනවා.
81
00:05:26,743 --> 00:05:28,995
ඒයි, එය තවමත් සාප්පු සවාරි ය.
82
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
එයද?
83
00:05:29,996 --> 00:05:33,166
අලුත විවාහ වූවන් බොහෝ දෙනෙක් අපගේ වෙළඳසැලට නිතර පැමිණේ,
එබැවින් පැකේජය වට්ටම්...
84
00:05:33,249 --> 00:05:34,500
ශුද්ධ!
85
00:05:34,584 --> 00:05:36,044
… විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කර ඇත.
86
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
- භෞතික ගබඩා අපගේ ශක්තියයි.
-ආයුබෝවන්?
87
00:05:38,087 --> 00:05:40,131
-ඒ මොකක්ද?
- දෙයියනේ ඒක මට බය හිතුනා.
88
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
ඒ මගේ අන්ධ මිතුරා.
89
00:05:43,092 --> 00:05:44,594
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි. මට දැන් මතකයි.
90
00:05:45,511 --> 00:05:49,182
මම කුමක් කරන්නද?
මට ඇත්තටම වැකුම් ක්ලීනර් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
91
00:05:49,265 --> 00:05:51,559
හේයි, ඒක නියමයි. ඔහුගෙන් වට්ටමක් ඉල්ලන්න.
92
00:05:51,642 --> 00:05:54,103
ඔබට පිස්සුද?
එදාට පස්සේ මම ඔහුව හොල්මන් කළා.
93
00:05:54,771 --> 00:05:56,397
කුමක් වුවත්! මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
94
00:05:57,190 --> 00:06:00,109
එබැවින් ඒ සඳහා සූදානම් වන්න,
සහ ඉහළ වට්ටම් සහිත භාණ්ඩ...
95
00:06:00,193 --> 00:06:02,779
මට යන්න තැන් නැති වෙනවා
සියලු දිනයන් නිසා.
96
00:06:03,696 --> 00:06:05,198
කර්මය ගැන කතා කරන්න.
97
00:06:06,908 --> 00:06:09,786
මෙය ඕනෑම ආදර සබඳතා ඇති ස්ථානයකි
ඔබේ ආශාව යථාර්ථයක් බවට පත්වේ.
98
00:06:10,703 --> 00:06:12,914
ඔබට පමණක් තේමා 900ක් ඇත.
99
00:06:13,915 --> 00:06:17,293
ඉතින්, ඔබ අද පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ කාවද?
100
00:06:40,608 --> 00:06:41,442
ආයුබෝවන්.
101
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
-දොරවල් විවෘත කිරීම.
- හායි.
102
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
දොරවල් වැසීම.
103
00:07:16,227 --> 00:07:17,728
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
104
00:07:42,295 --> 00:07:43,629
ආයුබෝවන්.
105
00:07:43,713 --> 00:07:44,797
ඒයි මොකක් ද?
106
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
එන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
107
00:08:17,788 --> 00:08:18,623
එය කුමක් ද?
108
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
ඔයා මෙහෙට ආවේ මාව හොයාගෙනද?
109
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
මම මේකට ආවා.
110
00:08:56,035 --> 00:08:57,370
මම දකියි. හරි!
111
00:08:58,037 --> 00:08:59,539
ඔබට එය ගත හැකිය.
112
00:09:00,081 --> 00:09:00,915
හරි හරී.
113
00:09:04,585 --> 00:09:07,088
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර මෙය බොන්න.
114
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තාද?
115
00:09:10,716 --> 00:09:12,677
ඔව්. මට කොහොම හරි එන්න උනා ඉතින්...
116
00:09:15,346 --> 00:09:17,765
සිතා බලන්න,
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.
117
00:09:19,433 --> 00:09:20,518
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
118
00:09:21,852 --> 00:09:22,687
ඔබේ වළලු.
119
00:09:24,605 --> 00:09:25,606
ඔයා දිහා හොඳට බැලුවා.
120
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
දැනට ආයුබෝවන්.
121
00:09:31,779 --> 00:09:32,697
හරි හරී.
122
00:10:03,394 --> 00:10:04,812
ඔහු ගැන දැනුවත් වීම නවත්වන්න.
123
00:10:04,895 --> 00:10:07,148
ඔබට සන්සුන්කම නැති වී යන බව පෙන්වන්න එපා!
124
00:10:07,231 --> 00:10:08,608
ග්රහණයක් ගන්න!
125
00:10:25,249 --> 00:10:26,334
Seo මහත්මිය.
126
00:10:29,462 --> 00:10:31,756
මෙතන. මෙය ඔබගේ ය.
127
00:10:32,965 --> 00:10:33,841
මෙය…
128
00:10:33,924 --> 00:10:35,468
මම ඒක මෙතන ලොබියේ දී ගත්තා.
129
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
මම හිතුවේ මට ඒක නැතිවෙලා කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.
130
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
එය විය
131
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
මගේ තෑග්ග, මාර්ගය අනුව.
132
00:10:45,478 --> 00:10:48,648
මම තමයි ඒක ඇතුලට දැම්මේ
තෑගි දිනුම් ඇදීමට.
133
00:10:50,775 --> 00:10:53,527
මේක ගත්ත කෙනා ඔයාද? මේ?
134
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
ඔව්. මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මෙය මිලදී ගත්තා
එය පෙට්ටියට දමන්න.
135
00:11:00,701 --> 00:11:03,287
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ස්වභාවිකව. එය නිර්නාමික දිනුම් ඇදීමක් විය.
136
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
137
00:11:08,709 --> 00:11:10,378
ෂුවර්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
138
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
Seo මහත්මිය?
139
00:11:17,927 --> 00:11:20,262
ඔබ එය නැවත දමන්නේද?
140
00:11:24,934 --> 00:11:26,102
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
141
00:11:46,497 --> 00:11:47,748
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
142
00:11:52,628 --> 00:11:53,754
සුබ රාත්රියක්.
143
00:11:55,631 --> 00:11:56,465
ඒ මොකක්ද?
144
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
නිෂ්පාදක උද්යානය
සුභ රාත්රියක්
145
00:12:07,643 --> 00:12:10,813
ඉන්න, එයා මාව එව්වද
පුද්ගලික පණිවිඩයක්?
146
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
මේක පිස්සුවක්.
147
00:12:13,441 --> 00:12:14,275
සුභ රාත්රියක්.
148
00:12:15,484 --> 00:12:18,863
සුභ රාත්රියක්.
149
00:12:22,450 --> 00:12:24,201
මේක ඇත්තටම පිස්සුවක්.
150
00:12:32,293 --> 00:12:33,127
හහ්?
151
00:12:34,044 --> 00:12:36,046
ඇයි මම මහන්සි වෙලා වගේ?
152
00:12:46,640 --> 00:12:47,892
මේ එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
153
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
එය සිතා බලන්න,
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.
154
00:12:50,811 --> 00:12:51,812
ඔබේ වළලු.
155
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
ඔයා දිහා හොඳට බැලුවා.
156
00:13:15,002 --> 00:13:15,836
ගොට්චා.
157
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
කුමක් ද?
158
00:13:28,641 --> 00:13:32,019
ඔබ මේකප් කර ඇත,
ඉතින් ඇයි ඔබ තොප්පියක් පැළඳ සිටින්නේ?
159
00:13:32,895 --> 00:13:33,729
කුමක් ද?
160
00:13:35,648 --> 00:13:37,316
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක දැම්මා.
161
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
ඔබ මුළු රෑම වැඩ කළාද?
162
00:13:42,112 --> 00:13:44,615
එබැවින් ඔබට TMTK සඳහා ඉහළම ස්ථානය නැවත ලබා ගත හැකිද?
163
00:13:44,698 --> 00:13:46,283
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.
164
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
මිස් Seo, ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.
165
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
ඔව්.
166
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
මම කරනවාද?
167
00:13:52,456 --> 00:13:54,959
- අපි අද හොඳ දෙයක් කමු, හරිද?
-එයට ආදරෙයි.
168
00:13:55,042 --> 00:13:57,503
වේදිකාව සහ ප්රභේදය
එලෙසම පවතිනු ඇත.
169
00:13:57,586 --> 00:14:00,589
උන්ටත් ගේමක් හදනවා
දැන් පටන් ගත්ත කතා මාලාවකින්...
170
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
මම හිතන්නේ Kyeong-nam ඇත්තටම ගුවන් ගත වෙනවා කියලා.
171
00:14:02,925 --> 00:14:07,930
TMTK ව සිහසුනෙන් නෙරපීම ප්රමාණවත් නොවූවාක් මෙන්,
ඔවුන් PlanC මත පදනම් වූ ක්රීඩාවක් සැලසුම් කරයි.
172
00:14:09,974 --> 00:14:12,268
ක්රීඩාවක්? මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?
173
00:14:12,768 --> 00:14:15,938
ඔහු බරපතල කතා බහක යෙදී සිටින බව පෙනේ
දැන් DU සමඟ.
174
00:14:16,021 --> 00:14:19,358
සියල්ල සමඟ එය කුමක්ද
Park Kyeong-nam touches?
175
00:14:19,441 --> 00:14:22,862
මේ වේගය අනුව, ඔහු Hwany බවට පත් කිරීමට යන්නේ
අවිවාදිත ශූරයා බවට.
176
00:14:22,945 --> 00:14:25,614
Hwang මහතා දෙස බලන්න
කනෙන් කනට සිනහවෙමින්.
177
00:14:25,698 --> 00:14:28,284
ඔයා දන්නවනේ, Kyeong-nam මාව බය කරනවා
වෙන කාටවත් වඩා.
178
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් නේද?
179
00:14:35,332 --> 00:14:36,250
හේයි.
180
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
ආයුබෝවන්?
181
00:14:40,838 --> 00:14:42,172
ආයුබෝවන්!
182
00:14:42,673 --> 00:14:43,507
ඔහ්, ඔව්?
183
00:14:43,591 --> 00:14:45,259
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
184
00:14:45,342 --> 00:14:47,511
ඇයි ඔබ එසේ කලාපකරණය කරන්නේ?
185
00:14:48,053 --> 00:14:49,263
සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
186
00:14:50,097 --> 00:14:53,350
මම අතින් X-ray එකක් ගත්තා.
187
00:14:53,434 --> 00:14:57,187
දැවිල්ල හරිම නරකයි
වම් අතින් කන්න වෙනවා කියලා.
188
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
ඒත් ඒකත් එක්ක චොප්ස්ටික්ස් පාවිච්චි කරන්න බෑ නේද?
189
00:14:59,356 --> 00:15:00,441
හරි.
190
00:15:01,650 --> 00:15:03,819
එබැවින් දිවා ආහාරය සඳහා නූඩ්ල්ස් ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න.
191
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
හරි හරී. තේරුනා.
192
00:15:19,126 --> 00:15:23,213
TMTK ව සිහසුනෙන් නෙරපීම ප්රමාණවත් නොවූවාක් මෙන්,
ඔවුන් PlanC මත පදනම් වූ ක්රීඩාවක් සැලසුම් කරයි.
193
00:15:23,297 --> 00:15:26,717
මෙම වේගය අනුව, ඔහු හ්වානි හැරවීමට යයි
අවිවාදාත්මක ශූරයා බවට.
194
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
යුන් මහත්මිය!
195
00:15:29,553 --> 00:15:32,014
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
දැන් දේවල් කොච්චර නරකද?
196
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
ක්රීඩාවේදී අපට ඇත්තටම අපේ හිස අවශ්යයි.
197
00:15:34,308 --> 00:15:36,727
PlanC සහ අප අතර පරතරය
දිගින් දිගටම පුළුල් වේ.
198
00:15:36,810 --> 00:15:38,479
ඔයා ආලය කරන එක ලොකු දෙයක්,
199
00:15:38,562 --> 00:15:41,482
නමුත් ඔබ TMTK අත්හැරීමට යනවාද?
200
00:15:42,483 --> 00:15:44,693
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ
හදිසියේම?
201
00:15:45,194 --> 00:15:46,820
මම කළේ මගේ පෙම්වතාට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමයි.
202
00:15:46,904 --> 00:15:48,238
පිරිමින්ට කොහොමද
203
00:15:48,322 --> 00:15:50,699
ඕනෑම අර්ථවත් දායකත්වයක් ලබා දෙන්න
අපේ ජීවිත වලට?
204
00:15:51,533 --> 00:15:52,993
- හහ්?
- ඒ ගැන සිතන්න!
205
00:15:53,077 --> 00:15:55,955
අපේ සම්බන්ධකම් වලට ඉඩ දුන්නට කමක් නැද්ද
අපේ ජීවනෝපායට බලපානවාද?
206
00:15:56,038 --> 00:15:58,374
නැහැ, යුන් මහත්මිය. ඒක හරියන්නේ නැහැ.
207
00:15:59,291 --> 00:16:00,876
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
208
00:16:01,961 --> 00:16:05,297
-ඔබට බැරිද මට එය තනිවම හසුරුවන්න දෙන්න?
- කොහෙත්ම නැහැ.
209
00:16:18,268 --> 00:16:19,770
ඔබ උමං මාර්ගයෙන් යන්න, හරිද?
210
00:16:20,604 --> 00:16:23,565
මමත් හිතාගෙන හිටියේ උමං මාර්ගයෙන් යන්න.
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.
211
00:16:39,039 --> 00:16:40,457
මාර්ගය වන විට,
212
00:16:40,541 --> 00:16:43,002
ඔබ තොප්පියක් පැළඳ සිටියාද?
ඉතින් ඔයා මට ලස්සන නැද්ද?
213
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
කුමක් ද?
214
00:16:45,170 --> 00:16:48,507
ඔහ්, මේ? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
215
00:16:49,758 --> 00:16:50,634
මම හිතුවා ඇති කියලා.
216
00:16:54,763 --> 00:16:58,017
ආ මට දැන් මතක් උනේ.
මට අද බස් එකේ යන්න වෙනවා.
217
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
හහ්? ඔයා දැන් බස් එකේ යනවද?
218
00:16:59,810 --> 00:17:01,562
ඔව්. ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.
219
00:17:01,645 --> 00:17:02,521
ඉන්න!
220
00:17:16,827 --> 00:17:18,203
ඒත් ඒ බස් එක...
221
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.
අපි අධිවේගී මාර්ගයට ළඟා වෙනවා.
222
00:17:23,208 --> 00:17:24,293
අධිවේගී මාර්ගය?
223
00:17:25,210 --> 00:17:28,672
ඉන්න, සමාවෙන්න.
මේ බස් එක දැන් කොහෙද යන්නේ?
224
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
ඉන්චියොන්.
225
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
ඉන්චියොන්?
226
00:17:33,302 --> 00:17:35,721
ඔබ නැවත වාඩි විය යුතුය. එය භයානකයි!
227
00:17:37,639 --> 00:17:39,224
ඔහු මට කියන්න තිබුණා.
228
00:17:49,026 --> 00:17:50,444
අපිව සෙට් කරපු එකා මට කිව්වා
229
00:17:50,527 --> 00:17:54,239
මෙය ඔබගේ අවසන් අන්ධ දිනය වනු ඇති බවට,
එය හැරෙන්නේ කෙසේද යන්න නොසලකා.
230
00:17:55,532 --> 00:17:56,366
ඒක හරි.
231
00:17:56,450 --> 00:17:57,785
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
232
00:18:00,454 --> 00:18:02,956
මට දැන් හොඳටම මහන්සියි.
233
00:18:05,375 --> 00:18:06,293
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
234
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
ඇත්තටම ඔයා කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි.
235
00:18:09,630 --> 00:18:10,672
මම එකඟයි.
236
00:18:10,756 --> 00:18:11,965
ඔබට වර්ගයක් තිබේද?
237
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
මම කැමතියි
238
00:18:17,012 --> 00:18:19,264
පරස්පරයන්ගෙන් පිරුණු මිනිසුන්.
239
00:18:19,348 --> 00:18:22,476
- පරස්පරයන්ගෙන් පිරී තිබේද?
- ඔව්.
240
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
පිළිවෙළකට නමුත් සරාගී කෙනෙක්,
241
00:18:25,354 --> 00:18:26,522
මෘදු නමුත් නරක,
242
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
සහ දක්ෂ නමුත් අලස.
243
00:18:28,190 --> 00:18:30,859
ඔහුට ස්ථිර රැකියාවක් තිබිය යුතුය
නමුත් නිදහස් ආත්මයක් වන්න
244
00:18:30,943 --> 00:18:33,779
ආදරය පොත්
පොත් ගුල්ලෙක් වගේ බලන්නේ නැතුව
245
00:18:33,862 --> 00:18:36,907
දැඩි මාංශ පේශි ඇති නමුත් මෘදු හදවතක් ඇත,
සහ අවසානයේ,
246
00:18:36,990 --> 00:18:39,701
ආකාරයේ මිනිසෙකු වන්න
එයා මට කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ කියලා
247
00:18:39,785 --> 00:18:41,912
ඒත් කාටත් වඩා මට ආදරෙයි.
248
00:18:44,665 --> 00:18:46,083
-මම දකියි.
- මම දිගටම යා යුතුද?
249
00:18:47,459 --> 00:18:50,045
මට සමාවෙන්න. මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.
250
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
හහ්?
251
00:19:21,285 --> 00:19:22,661
පළමු ගීතය යන්නේ
252
00:19:23,328 --> 00:19:27,499
ඕනෑවට වඩා ඉල්ලන කාන්තාව
නමුත් සමාව දීමට තරම් ලස්සනයි.
253
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
ඔයයි ඒ මනුස්සයයි අතරේ ඉවරද?
254
00:19:32,963 --> 00:19:35,299
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ ...
255
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
මට ඕන ඔයා එයාව අමතක කරන්න.
256
00:19:48,270 --> 00:19:51,690
අපි දෙන්නෙකුට පමණයි කතාවක්
257
00:19:51,773 --> 00:19:55,611
සඳ අප මත බබළයි
258
00:19:56,111 --> 00:20:00,073
මගේ ඉරණම, මම ඔබව තදින් අල්ලා ගන්නෙමි
259
00:20:02,326 --> 00:20:04,494
ඔබ තමයි
260
00:20:04,578 --> 00:20:08,415
මම මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරනවා
261
00:20:08,498 --> 00:20:12,836
මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබට ආදරෙයි
262
00:20:12,920 --> 00:20:16,882
දැන් මම මගේ මුළු හදවතින්ම පාපොච්චාරණය කරමි
263
00:20:17,549 --> 00:20:19,843
ඔබට
264
00:20:23,555 --> 00:20:27,559
සුබ පැතුම්, Lee Ji-yeon මහත්මිය,
ඔබේ පළමු දිනය හමුවීමේදී!
265
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
නියමයි.
266
00:20:55,879 --> 00:21:00,425
මේ වසරේ ගස නිරුවත් වේ,
අධ්යක්ෂ Hwang කොතරම් කාර්යබහුලද යන්නත් සමඟ.
267
00:21:00,926 --> 00:21:05,013
මම දන්නවා. එයා අපිව එකතු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
එය සම්ප්රදායක් මෙන් අලංකාර කරන්න.
268
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
ඒක දුකක් වගේ.
269
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:21:10,102 --> 00:21:13,605
ඔබ දන්නවා, නත්තල් ගසක්
සියලු දිලිසෙන සහ දේවල් විය යුතුය.
271
00:21:14,940 --> 00:21:18,443
එබැවින් නිවාඩු දින සෑදීමේ ක්රමයක් තිබේ
Seo Mi-rae සංවේදී පවා.
272
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
ඔයාලා හැමෝම හෙට මොකද කරන්නේ?
273
00:21:20,696 --> 00:21:23,657
මම ගෙදර ඉඳන් නාට්ය බලනවා ඇති.
274
00:21:23,740 --> 00:21:26,827
මම යාලුවෝ එක්ක නවාතැනකට යනවා.
ඔයාට කොහොම ද?
275
00:21:26,910 --> 00:21:29,579
- මම මගේ අම්මා සමඟ පල්ලියට යනවා.
- මට වඩා හොඳයි.
276
00:21:30,247 --> 00:21:32,332
වැඩ ඉවර වෙලා අපි බොන්න යන්නේ කොහොමද?
277
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
ඔහ්, බාර් අසුරන්න ඇති
නත්තල් ඒව නිසා.
278
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
- මට යන්න බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?
279
00:21:37,296 --> 00:21:40,215
නත්තල් සැන්දෑවත් නැතත්,
අද මට TMTK යාවත්කාලීන දිනයක් පමණි.
280
00:21:42,551 --> 00:21:43,927
හොඳයි, අපි ඇය නොමැතිව යමු.
281
00:21:45,053 --> 00:21:45,929
Kyeong-nam.
282
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
ඔබත් අද වැඩ පරක්කුද?
283
00:21:49,474 --> 00:21:50,309
ඔව්.
284
00:21:51,893 --> 00:21:53,061
ඔය දුප්පත් දේවල්.
285
00:21:53,562 --> 00:21:58,150
හ්වානිට කියන්න ලේසියෙන් ඉන්න කියලා.
ඔහු තරුණ වියේදීම වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.
286
00:22:02,738 --> 00:22:05,365
ඉතින්, එම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ගිය වතාවට ගියාද?
287
00:22:14,541 --> 00:22:18,295
සිකුරාදා දිනවල කතුවරයා මම පමණක් නොවේද?
මම හැමවිටම මගේ වැඩකටයුතු කලින් එවනවා.
288
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
කාරණය වන්නේ…
289
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
පාර්ක් මහතා.
290
00:22:35,103 --> 00:22:38,774
මම හිතන්නේ හ්වානිත් පරක්කුයි
අද ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීමත් සමඟ.
291
00:22:39,358 --> 00:22:40,192
නැත.
292
00:22:41,026 --> 00:22:41,860
සමාවෙන්න?
293
00:22:42,569 --> 00:22:43,570
ඔහු දැනටමත් එවා ඇත.
294
00:22:47,324 --> 00:22:49,076
එහෙනම් ඇයි තවම ඉන්නේ...
295
00:22:50,786 --> 00:22:52,329
මොකද මට මෙතන ඉන්න ඕන.
296
00:23:02,005 --> 00:23:04,591
ඔහ්, මට පේනවා. කමක් නැහැ!
297
00:23:18,814 --> 00:23:19,648
යුන් ගීතය
298
00:23:24,361 --> 00:23:25,195
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි
299
00:23:35,622 --> 00:23:36,456
මොකක්ද?
300
00:23:41,128 --> 00:23:41,962
වෙන්නේ කුමක් ද?
301
00:23:43,255 --> 00:23:44,673
එය කළුවරක්ද?
302
00:24:29,801 --> 00:24:31,636
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාට දුකක් කියලා, ඉතින්...
303
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
ඒක දුකක් වගේ.
304
00:24:38,768 --> 00:24:39,853
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
305
00:24:39,936 --> 00:24:44,733
ඔබ දන්නවා, නත්තල් ගසක්
සියලු දිලිසෙන සහ දේවල් විය යුතුය.
306
00:25:21,269 --> 00:25:22,103
Seo මහත්මිය.
307
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
ආයෙත් බස් එකේ යනවද?
308
00:25:29,444 --> 00:25:30,529
නැත.
309
00:25:40,539 --> 00:25:41,373
ස්තුතියි.
310
00:25:42,332 --> 00:25:45,585
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට මට නත්තල් ආත්මයක් දැනුනි.
එය ලස්සන විය.
311
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
මම ඒක රස වින්දා.
312
00:25:55,554 --> 00:25:59,474
PlanC ක්රීඩාව එළියට එන බව මට ආරංචි විය.
සුභ පැතුම්.
313
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
ඒක තවම තහවුරු කරලාවත් නැහැ.
314
00:26:04,521 --> 00:26:06,982
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ඔබ මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
315
00:26:08,149 --> 00:26:11,236
මට ඒ හැඟීම ඇති වෙනවා
ඔබට කරදර වීමට බොහෝ දේ නැත.
316
00:26:11,778 --> 00:26:13,196
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි.
317
00:26:14,281 --> 00:26:15,615
මට එහෙම හම්බුනාද?
318
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
319
00:26:25,333 --> 00:26:26,835
LEE KYU-TAE SOLO ප්රදර්ශනය
320
00:26:26,918 --> 00:26:28,753
ඔබ මෙම කලාකරුවා හඳුනනවාද?
321
00:26:30,088 --> 00:26:32,674
මම ඔවුන්ගේ නිදර්ශන කැලැන්ඩර මිලදී ගන්නවා
සෑම වසරකම.
322
00:26:33,341 --> 00:26:37,095
සිතා බලන්න, මට සමාන කම්පන ලැබේ
ඔවුන්ගේ කෑලි වලින් ඔබේ ලෙස.
323
00:26:37,596 --> 00:26:39,848
මමත් ඉස්සර මේ කලාකරුවාට කැමතියි.
324
00:26:41,474 --> 00:26:42,475
මම දකියි.
325
00:26:43,602 --> 00:26:45,520
ප්රදර්ශනය ළඟදීම අවසන් වීමට නියමිතයි.
326
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
එය එසේ පෙනේ.
327
00:26:50,525 --> 00:26:51,443
මාත් එක්ක යන්න ඕනද?
328
00:26:56,531 --> 00:26:58,158
ඒකත් අහම්බෙන් ගියාද?
329
00:26:59,534 --> 00:27:01,453
ඔබේ කාලය ගෙන මට දන්වන්න.
330
00:27:12,339 --> 00:27:13,506
බඩගිනි නැද්ද?
331
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
ඔබ රාත්රී ආහාරය මඟහරින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
332
00:27:32,901 --> 00:27:36,988
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇඳීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
ඔබට බොහෝ දක්ෂතා ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
333
00:27:39,282 --> 00:27:40,617
මට එය තවදුරටත් දැනුනේ නැත.
334
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
හහ්?
335
00:27:44,245 --> 00:27:46,665
චිත්ර ඇඳීම මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කළේ,
336
00:27:47,165 --> 00:27:49,167
ඒත් එකපාරටම ඒක වෙනස් වුණා.
337
00:27:50,335 --> 00:27:52,003
වෙනස් වීම ගැන මට දුකක් දැනුනි,
338
00:27:52,504 --> 00:27:55,882
නමුත් ඒ සමඟම මම උද්යෝගිමත් විය
මම කැමති වෙන දෙයක් හොයාගන්න.
339
00:27:56,508 --> 00:27:57,342
ඒකයි මම අයින් වුණේ.
340
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
ඉතින් ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
ඔබ තරම් කැමතිද?
341
00:28:03,348 --> 00:28:04,557
එය පහසු නොවූ බව පෙනී ගියේය
342
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
ඒ තරම් දෙයක් කැමති වෙන්න
ඒ අඛණ්ඩව.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,611
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.
344
00:28:17,862 --> 00:28:19,155
ඔහ්, ඉන්න.
345
00:28:33,044 --> 00:28:34,462
පසුව කියවන්න.
346
00:28:35,755 --> 00:28:36,589
හරි හරී.
347
00:28:37,424 --> 00:28:38,258
ආයුබෝවන්.
348
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට කමු.
අපි දෙන්නා විතරයි.
349
00:29:19,591 --> 00:29:22,177
මම ඔබට කැමති බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්ය විය.
350
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
ඔයා ගෙදර ආවාද?
351
00:29:40,320 --> 00:29:41,571
ඔව්
352
00:29:42,238 --> 00:29:43,072
GU YEONG-IL
353
00:29:43,156 --> 00:29:44,949
මම තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
354
00:29:50,663 --> 00:29:52,665
මම ඔබට කැමති බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්ය විය
355
00:29:53,792 --> 00:29:56,628
මම මේ වගේ දෙයක් වුණේ කොහොමද?
356
00:30:04,010 --> 00:30:04,844
ඔයා මෙතන.
357
00:30:15,355 --> 00:30:17,273
-ඒයි--
- මට බයිට් එකක් ආවා.
358
00:30:25,448 --> 00:30:28,618
ඔවුන් සපාකෑම පමණක් බව පෙනේ
මම යමක් කීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම.
359
00:30:29,828 --> 00:30:30,745
එහෙම පේනවා.
360
00:30:31,579 --> 00:30:32,413
කොච්චර අමුතුද.
361
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
මොකක් ද වැරැද්ද?
362
00:30:48,596 --> 00:30:50,431
මම ඔබට මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළා,
363
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
දැන් ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා
බැරෑරුම් පෙනුමකින්.
364
00:30:53,768 --> 00:30:54,727
මට බයයි.
365
00:30:58,398 --> 00:30:59,524
මම නැහැ කියන්න පුළුවන් කියලා?
366
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
ඔබ යන්නේ?
367
00:31:15,456 --> 00:31:16,958
මට අද කිසිම දෙයක් අල්ලන්න බෑ.
368
00:31:19,210 --> 00:31:20,044
අපි යමු.
369
00:31:38,938 --> 00:31:39,939
මට ඔයාව අඳින්න ඕනද?
370
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
371
00:31:56,331 --> 00:31:57,165
හරි හරී.
372
00:32:08,217 --> 00:32:09,052
මිස්. Seo.
373
00:32:13,139 --> 00:32:14,474
මම ඔබට කැමතියි.
374
00:32:17,185 --> 00:32:18,353
මෙතැන් සිට...
375
00:32:20,355 --> 00:32:21,481
මට කැමති පරිදි කළ හැකිද?
376
00:32:33,368 --> 00:32:34,369
මොකක්ද අවුල?
377
00:32:41,042 --> 00:32:41,876
මට කණගාටුයි.
378
00:32:43,252 --> 00:32:44,337
කුමක් ද?
379
00:32:44,420 --> 00:32:45,338
හොඳයි,
380
00:32:46,339 --> 00:32:48,007
මම නැවත මෙහි එන්නේ නැහැ.
381
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
ඇයි ඒ?
382
00:32:53,304 --> 00:32:55,682
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කිව්වත්
383
00:32:56,474 --> 00:33:00,311
නමුත් මට ඔබ හමුවන තරමට,
මම තව තවත් කෙනෙකුට වැටෙනවා.
384
00:33:01,646 --> 00:33:02,855
ඒ වගේම දැනෙනවා
385
00:33:03,898 --> 00:33:06,067
හරියට ඒ කෙනාට ලේසියි වගේ.
386
00:33:08,736 --> 00:33:11,739
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද,
ඔබ මා සමඟ සිටින විට පවා,
387
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
තවත් මිනිසෙක් මතකයට එනවාද?
388
00:33:20,748 --> 00:33:21,749
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
389
00:33:27,922 --> 00:33:29,007
මම දන්නේ නැහැ.
390
00:33:33,469 --> 00:33:35,555
ඔබ ඔබේම හැඟීම් නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?
391
00:33:35,638 --> 00:33:37,015
ඒක මටත් කලකිරීමක්.
392
00:33:37,640 --> 00:33:40,810
ඔබට කොහොම ද?
යමෙකුට කැමති වීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
393
00:33:40,893 --> 00:33:43,229
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
යමෙකුට සැබවින්ම කැමති වීමට.
394
00:33:43,312 --> 00:33:44,522
මම දන්නවා.
395
00:33:46,315 --> 00:33:50,486
එය ඔබ වෙනස් නොවන බව දැන,
ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා එසේ කළත්.
396
00:33:52,989 --> 00:33:54,407
මම කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.
397
00:33:54,907 --> 00:33:56,242
මි-රේ.
398
00:33:56,325 --> 00:33:58,161
අපි හැමෝම වෙනස් වෙනවා.
399
00:33:58,745 --> 00:34:00,204
ඔබත් වෙනස් වෙලා.
400
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
ඔබේ සිතුවම් ගැන ඔබ කී දේ...
401
00:34:09,297 --> 00:34:12,133
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
කුමන වෙනස්කම් සමඟ සහ නොවන්නේ කුමක්ද?
402
00:34:13,259 --> 00:34:16,262
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්ද?
ඔබ එයට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?
403
00:34:17,388 --> 00:34:19,891
වෙනත් හේතුවක් තිබිය හැකිද?
404
00:34:22,477 --> 00:34:24,562
මගේ හැටි එහෙමයි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
405
00:34:26,939 --> 00:34:28,024
ඔබ සිටින ආකාරය?
406
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා.
407
00:34:33,696 --> 00:34:34,864
ඒ මම නිසා
408
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
ඔබව සෑදුවේ කවුද.
409
00:34:39,869 --> 00:34:40,995
Seo Mi-rae මහත්මිය.
410
00:34:41,871 --> 00:34:43,831
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි...
411
00:34:44,415 --> 00:34:46,292
ඔබ මට තවදුරටත් අකමැති වුවද ...
412
00:34:46,959 --> 00:34:48,711
...සහ මා බිය වන දේ...
413
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
…මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
414
00:34:51,089 --> 00:34:52,924
...ඒ වගේම මම කරනවා.
415
00:34:53,007 --> 00:34:55,426
මක්නිසාද යත් එය මගේ කෙනෙකුට කැමති ආකාරයයි.
416
00:34:56,052 --> 00:34:59,347
නැහැ. සමහර විට මට වඩා හොඳයි.
417
00:35:00,181 --> 00:35:01,265
එයා ඔයාට කිව්වද
418
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
ඔහු වෙනස් නොවන බව?
419
00:35:11,192 --> 00:35:12,527
මට එය තවදුරටත් දැනුණේ නැත.
420
00:35:12,610 --> 00:35:14,237
එය පහසු නොවූ බව පෙනී ගියේය
421
00:35:14,320 --> 00:35:18,116
ඒ තරම් දෙයක් කැමති වෙන්න
ඒ අඛණ්ඩව.
422
00:35:28,876 --> 00:35:30,628
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම් වෙනස් වූ විට,
423
00:35:31,671 --> 00:35:33,256
ඔබට හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
424
00:35:40,930 --> 00:35:42,098
මා සම්බන්ධයෙන්…
425
00:35:44,433 --> 00:35:46,435
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
426
00:35:48,604 --> 00:35:49,438
ඉතින්,
427
00:35:51,315 --> 00:35:52,400
යන්න එපා.
428
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
Seo මහත්මිය.
429
00:36:22,013 --> 00:36:24,223
- එය දැනටමත් අවසාන ඇගයීමයි.
-එහෙම තමයි.
430
00:36:24,307 --> 00:36:27,185
ෆැන්ටසි මේ වසරේ සුපිරි තරඟකාරී විය.
කොහොමද යාලුවනේ?
431
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
අපේ එකත් තීව්ර වුණා.
432
00:36:29,562 --> 00:36:32,899
Kyeong-nam සහ Mi-rae දිගටම කරගෙන යනු ඇත
නිවැරදි කවුද යන්න ගැන එහාට මෙහාට.
433
00:36:32,982 --> 00:36:33,816
කමක් නැහැ.
434
00:36:33,900 --> 00:36:36,861
හ්වං මහතාට අද එය කළ නොහැක,
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.
435
00:36:36,944 --> 00:36:37,778
-හරි හරී.
- නිසැකවම.
436
00:36:42,408 --> 00:36:46,245
මෙය හොඳින් සමබරයි,
නමුත් එය ටිකක් පැරණි තාලයේ නොවේද?
437
00:36:46,329 --> 00:36:49,874
ඒ අතින් ටිකක් අඩුයි,
නමුත් අවම වශයෙන් එය ආරක්ෂිත තේරීමකි.
438
00:36:51,417 --> 00:36:57,256
එය නරක නැත, නමුත් එය විශිෂ්ට නොවේ.
එය සිනිඳුයි, නමුත් එහි කෙළවරක් නොමැත.
439
00:36:59,217 --> 00:37:00,801
දැනට එය නවතා දමන්නද?
440
00:37:02,053 --> 00:37:02,970
හරි හරී.
441
00:37:03,054 --> 00:37:04,931
වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුත්තේ කවුද?
442
00:37:05,014 --> 00:37:06,724
- මම කරනවා.
-මටත්.
443
00:37:22,073 --> 00:37:24,825
මම හිතන්නේ හැම කෑල්ලකටම පන්ච් පැකට් කරන්න ඕන.
444
00:37:24,909 --> 00:37:26,160
යොමු කිරීම්…
445
00:37:26,244 --> 00:37:28,496
ඔහ්, මම මගේ දුරකථනය පිටුපස තැබුවෙමි.
446
00:37:28,579 --> 00:37:29,664
මට කෝපි එකක් හදල දෙන්න.
447
00:37:34,168 --> 00:37:36,003
ඉදිරියට යන්න. මම ඒක පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැහැ.
448
00:37:36,087 --> 00:37:37,088
Seo මහත්මිය.
449
00:37:40,466 --> 00:37:41,384
ඔයා අසනීපෙන්ද?
450
00:37:44,470 --> 00:37:45,513
නැත.
451
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.
452
00:37:53,729 --> 00:37:55,064
කොහොම හරි ඉතින්…
453
00:37:58,109 --> 00:38:03,072
ඔබ කැමති පරිදි කිරීම ගැන ඔබ කී දේ,
454
00:38:03,572 --> 00:38:05,950
ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරපු දේ මට දැන් තේරෙනවා.
455
00:38:06,867 --> 00:38:09,120
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
456
00:38:09,954 --> 00:38:13,040
මම එය අගය කරමි
ඔබට එය රැකියාවේදී නතර කළ හැකි නම්.
457
00:38:16,585 --> 00:38:18,504
රාජකාරියේ දී?
458
00:38:22,925 --> 00:38:24,510
මම එය නිවැරදිව ප්රකාශ කළේ නැත.
459
00:38:26,053 --> 00:38:29,390
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න,
එය කොතැනක සිටියත්.
460
00:38:31,517 --> 00:38:32,935
කරුණාකර.
461
00:38:40,234 --> 00:38:43,070
හහ්? මම කිව්වා මට කෝපි ටිකක් ඕන කියලා.
462
00:38:46,866 --> 00:38:47,867
ඔබට එකක් අවශ්යයි, ඔව්?
463
00:38:57,251 --> 00:38:58,919
- ඊළඟ කොටස වෙත යන්න?
-හරි හරී.
464
00:38:59,503 --> 00:39:02,048
A-606. Crimson-Eyed Elena.
465
00:39:02,631 --> 00:39:06,218
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
මම ශෛලියට කැමතියි. මෙය තෝරා ගත්තේ කවුද?
466
00:39:08,304 --> 00:39:11,724
ඇත්තටම අපිට තිබුණේ මිශ්ර අදහස්
මේ කෑල්ල ගැන.
467
00:39:12,308 --> 00:39:13,142
ඉතින්…
468
00:39:18,397 --> 00:39:19,815
මම තමයි ඒක අනුමත කළේ.
469
00:39:20,316 --> 00:39:25,571
Kyeong-nam සහ Mi-rae
මේක කවදාවත් ඇස් දෙකෙන් දැකලා නැහැ.
470
00:39:28,741 --> 00:39:31,994
මම හිතන්නේ මේ කොටස සම්පුර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.
471
00:39:32,661 --> 00:39:34,663
සහ Mi-rae? ඔබ තවමත් එයට විරුද්ධද?
472
00:39:36,874 --> 00:39:37,708
ඔව්.
473
00:39:38,626 --> 00:39:39,460
මම ඒකට කැමති නැහැ.
474
00:39:41,587 --> 00:39:43,464
එය දාර වටා තරමක් රළු වේ.
475
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
- ඔබ හරියටම අකමැති කුමක්ද?
- හහ්?
476
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත
කිහිප වතාවක්.
477
00:39:53,099 --> 00:39:55,351
මෙය නවකයන් සඳහා වන තරඟයකි.
478
00:39:55,434 --> 00:39:59,855
අධ්යක්ෂ Hwang අපට කිව්වා අවධානය යොමු කරන්න කියලා
විභවය මත, සහ මම විභවය දුටුවෙමි.
479
00:40:01,190 --> 00:40:02,775
හොඳයි, මම එය දුටුවේ නැත.
480
00:40:02,858 --> 00:40:04,860
ඔබ එක් අවස්ථාවක ඔබේ අදහස බොහෝ දුරට වෙනස් කර ඇත.
481
00:40:09,073 --> 00:40:10,825
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා, ඔබ ඇත්තටම කළා
482
00:40:12,284 --> 00:40:13,619
ඒ සියල්ලටම වෛර කරනවාද?
483
00:40:17,081 --> 00:40:17,915
ඔව්.
484
00:40:21,252 --> 00:40:22,920
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ...
485
00:40:25,798 --> 00:40:27,216
කවදා හරි වෙනස් වෙයි කියලා.
486
00:40:35,641 --> 00:40:37,893
ඔව්! දැන් මම රැස්වීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි!
487
00:40:38,394 --> 00:40:42,314
ඇයි අපි අද ඒකට කතා කරන්නේ නැත්තේ
සහ හෙට ඒ ගැන කතා කරලා ඉවර කරන්නද?
488
00:40:42,398 --> 00:40:44,525
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
489
00:40:44,608 --> 00:40:46,110
අපි අද ගොඩක් මහන්සි වුනා නේද?
490
00:40:46,610 --> 00:40:47,695
- හොඳ වැඩක්.
-මට මහන්සියි.
491
00:40:47,778 --> 00:40:48,779
අපි යමු.
492
00:40:51,365 --> 00:40:53,492
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
493
00:41:42,416 --> 00:41:44,168
මට දැන් මතකයි
494
00:41:45,169 --> 00:41:49,048
ඇයි මම මෙච්චර හිතුවක්කාර වුනේ
කාත් එක්කවත් යාලු නොවීම ගැන.
495
00:41:50,424 --> 00:41:51,592
නමුත්
496
00:41:52,218 --> 00:41:56,555
මම කොච්චර බය වෙලාද කියලා දැක්කම
Kyeong-nam වෙනස් වන…
497
00:42:03,562 --> 00:42:07,441
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම පුද්ගලයා විය
මම ඇත්තටම කැමති වුණා.
498
00:42:09,693 --> 00:42:14,406
මම ඉස්සර හිතුවේ ඒකට හේතුව ඔයා කියලා
Kyeong-nam මගේ හද ගැස්ම ඇති කළා,
499
00:42:15,449 --> 00:42:17,034
නමුත් මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි ...
500
00:42:20,412 --> 00:42:21,747
ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා.
501
00:42:24,208 --> 00:42:25,876
ඒකයි මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියේ.
502
00:42:28,671 --> 00:42:30,214
ඔයා දුක් විඳිනවා දකින්න මට ඕන වුණේ නැහැ.
503
00:42:31,632 --> 00:42:33,175
එය කවදා හෝ අවසන් වීමට නියමිතයි,
504
00:42:34,593 --> 00:42:36,595
ඔබට එය සමඟ තනිවම කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
505
00:42:37,096 --> 00:42:38,931
ආයෙත් තනියම ඉවරයි,
506
00:42:40,224 --> 00:42:41,642
ඔබ සියල්ලටම වඩා එයට වෛර කරයි.
507
00:42:43,227 --> 00:42:44,812
මට අමතක කිරීමට අවශ්ය විය.
508
00:42:44,895 --> 00:42:46,272
ඔයා හොඳින්ද?
509
00:42:52,152 --> 00:42:55,406
යහපත, මෝඩයා.
510
00:42:59,159 --> 00:43:02,538
MI-RAE, SE-JUNE
511
00:43:39,033 --> 00:43:40,868
මෙන්න ඉස්සන් බෝලය.
512
00:43:42,411 --> 00:43:44,663
- ඔයා මට ඒක ගන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
513
00:43:44,747 --> 00:43:46,915
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.
- ස්තූතියි, නෝනා.
514
00:43:47,750 --> 00:43:49,084
-මෙතන.
-හරි හරී.
515
00:43:49,168 --> 00:43:50,836
ඔයාගේ කකුල් හොඳටම තදයි නෝනා.
516
00:43:50,919 --> 00:43:52,421
ඔයාගේ කොණ්ඩේ හොඳටම ඩැමේජ් වෙලා නෝනා.
517
00:43:52,504 --> 00:43:54,006
පහසුයි. දුර සිට එය කරන්න.
518
00:43:54,089 --> 00:43:55,174
හරි. මට කණගාටුයි.
519
00:43:55,257 --> 00:43:56,091
බලන්න.
520
00:43:57,134 --> 00:43:58,636
එය හාස්යජනකයි. බලන්න.
521
00:44:02,473 --> 00:44:05,893
සෑම විටම යුගලයක කොටසක් වූ දේ
හදිසියේ තනි විය.
522
00:44:07,394 --> 00:44:10,648
එය මට උදා වූ විට
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු නොඑන බව,
523
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
ඒක ගොඩක් රිදුනා.
524
00:44:18,572 --> 00:44:19,907
ඒ වගේම ඔයා බයයි
525
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
එය සිදු විය හැකි බව.
526
00:44:27,498 --> 00:44:29,249
මම නිර්මාණය කළ මිනිසා...
527
00:44:31,335 --> 00:44:34,505
මගේ අධිෂ්ඨානය දිගටම දුර්වල කරයි,
නැවත නැවතත්.
528
00:44:38,759 --> 00:44:39,843
ඔබ හොඳින් කළා.
529
00:44:40,969 --> 00:44:42,137
එය නිවැරදි දෙයයි.
530
00:45:00,280 --> 00:45:02,783
මම ඔවුන්ගේ නිදර්ශන කැලැන්ඩර මිලදී ගන්නවා
සෑම වසරකම.
531
00:45:03,784 --> 00:45:05,035
මාත් එක්ක යන්න ඕනද?
532
00:45:30,853 --> 00:45:35,023
එය කෙසේ හෝ අවසන් වන්නේ නම්,
එය කිසිසේත් ආරම්භ නොකිරීම වඩා හොඳය.
533
00:45:49,830 --> 00:45:52,207
ජියොන්ග්-හ්යූ මේ කථාංගය ලස්සනට එතුවා.
534
00:45:52,291 --> 00:45:54,251
මම සැකසුම් ගෙවිය යුත්තේ කවදාද?
535
00:45:57,421 --> 00:45:59,131
නවත් වන්න. මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.
536
00:46:00,340 --> 00:46:01,300
හේයි අම්මේ.
537
00:46:12,686 --> 00:46:15,355
මට කණගාටුයි, නමුත් මම අනුමාන කරමි...
538
00:46:15,439 --> 00:46:19,109
කෝපි කෝප්ප තුනක්, සංග්රහ තුනක්.
ඔබ මෙහි ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
539
00:46:19,610 --> 00:46:21,695
හොඳයි, අපි තුන් දෙනෙක් සිටින නිසා -
540
00:46:21,779 --> 00:46:23,864
නැවතත් තුන්දෙනා සමඟ!
541
00:46:23,947 --> 00:46:26,575
ඔයා ඒක එලියට දානවද
TMTK තෙවැනි ස්ථානයේද?
542
00:46:26,658 --> 00:46:28,285
...මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නැහැ.
543
00:47:05,322 --> 00:47:07,658
කොහොමහරි ගිය අවුරුද්දේ ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
544
00:47:07,741 --> 00:47:10,160
-මෙන්න අපට!
- නියම වැඩක්, හැමෝම!
545
00:47:10,828 --> 00:47:13,163
මට හොඳ ආරංචියක් බෙදා ගැනීමට කාලයයි.
546
00:47:13,247 --> 00:47:16,875
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්,
එය තරමක් කණගාටුදායක පුවතක් විය හැකිය.
547
00:47:16,959 --> 00:47:19,253
මේ වසරේ පටන්,
548
00:47:19,336 --> 00:47:23,215
අපි ඇත්තටම පනින්න තීරණය කළා
ඇමරිකානු වෙබ්ටූන් වේදිකා තරඟය.
549
00:47:23,298 --> 00:47:26,969
ඒ වගේම තමයි අපි යවන්න යන්නේ
කොරියාවේ හොඳම එතන.
550
00:47:27,886 --> 00:47:28,720
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
551
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
ඒ මමයි.
552
00:47:37,813 --> 00:47:40,065
මම යනවා. ප්රාන්ත සඳහා. ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස.
553
00:47:41,358 --> 00:47:43,902
අධ්යක්ෂක Hwang! නැහැ, CEO Hwang!
554
00:47:43,986 --> 00:47:45,404
- අනේ!
- සුභ පැතුම්!
555
00:47:45,487 --> 00:47:49,992
එන්න, අපි කළමනාකරණය කළ යුත්තේ කෙසේද?
ඔයා අපිව එහෙම දාලා ගියොත්?
556
00:47:50,075 --> 00:47:53,871
හේයි, මට තව මාස කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.
එහෙම වෙන්න එපා.
557
00:47:53,954 --> 00:47:58,083
මම ටිකක් කැඩිලා
ඔයාව දාලා යන්න සිදුවීම ගැන.
558
00:47:58,166 --> 00:48:00,419
අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි
සමුගැනීමේ උත්සවයක් නේද?
559
00:48:00,502 --> 00:48:03,839
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහුටම ගැලපෙන මහා උත්සවයක්.
560
00:48:03,922 --> 00:48:04,756
ඇත්ත.
561
00:48:04,840 --> 00:48:07,259
හේයි! එය මා මත විය!
562
00:48:07,342 --> 00:48:08,927
- ස්තූතියි!
- මම ඔබට කිව්වා මම මිලදී ගන්නවා කියලා.
563
00:48:09,011 --> 00:48:10,429
-විශිෂ්ටයා ඔයයි!
-ඔයාට ස්තූතියි.
564
00:48:10,512 --> 00:48:12,264
මම යන්න කලින් ඔක්කොම වියදම් කරනවා!
565
00:48:12,347 --> 00:48:14,099
- අපි අද ඔහු සමඟ එකතු වෙමු.
- අධ්යක්ෂක හ්වන්ග්!
566
00:48:15,475 --> 00:48:16,643
- කොහෙටද?
-අපි යමු!
567
00:48:16,727 --> 00:48:19,897
- නියමයි!
- ඇය කොහෙද යන්නේ? හේයි!
568
00:48:21,565 --> 00:48:22,733
හරිම සීතලයි.
569
00:48:22,816 --> 00:48:24,026
Seo Mi-rae!
570
00:48:25,027 --> 00:48:26,361
මේක share කරමු.
571
00:48:26,445 --> 00:48:27,362
හරි හරී.
572
00:48:30,449 --> 00:48:31,617
ස්තුතියි.
573
00:48:44,171 --> 00:48:47,174
මම මුලින්ම එළියට එන්නම්, පසුව ඔබ,
සහ Kyeong-nam අවසන් වරට ඉවත් වනු ඇත.
574
00:48:56,391 --> 00:48:57,726
විවේක ගන්න, යාලුවනේ.
575
00:48:57,809 --> 00:48:59,686
- ස්තූතියි, සර්.
- නිසැකවම. සුභ රාත්රියක් වේවා.
576
00:49:06,318 --> 00:49:07,319
කාලගුණ යාවත්කාලීන.
577
00:49:07,402 --> 00:49:11,615
හිම වැටීම මධ්යම කලාපයට කේන්ද්රගතව ඇත
අද සවස සිට දිගටම පවතී.
578
00:49:11,698 --> 00:49:14,826
එය අනුපාතයකින් පහත වැටේ
සෝල්හි පැයකට සෙ.මී. 1ක් පමණ,
579
00:49:14,910 --> 00:49:17,871
උතුරු Gyeonggi-do,
සහ Yeongseo, Gangwon-do.
580
00:49:17,955 --> 00:49:19,665
නගරය අවට...
581
00:49:19,748 --> 00:49:21,750
සර්ට පුලුවන් මාව මෙතනින් දාන්න.
582
00:49:21,833 --> 00:49:22,668
සහතික දෙයක්.
583
00:49:29,341 --> 00:49:32,344
මම දැන් යන්නම්. සුභ නිවාඩු දිනයක්.
584
00:49:32,427 --> 00:49:33,512
ඉන්න.
585
00:49:37,140 --> 00:49:38,809
මේක ගන්න. ගොඩක් හිම වැටෙනවා.
586
00:49:40,268 --> 00:49:42,688
ඒක හොඳයි.
අපි ඉන්නේ මගේ ස්ථානයට ඉදිරියෙන්.
587
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
588
00:50:02,499 --> 00:50:03,583
Seo මහත්මිය!
589
00:50:13,010 --> 00:50:14,219
මේක ගන්න.
590
00:50:17,597 --> 00:50:18,432
නමුත් මම…
591
00:50:19,599 --> 00:50:20,517
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
592
00:50:23,145 --> 00:50:24,938
ඔබ මගෙන් කිසිවක් පිළිගන්නේ නැද්ද?
593
00:50:27,274 --> 00:50:28,108
කුමක් ද?
594
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
එය භාවිතා කරන්න.
595
00:50:44,750 --> 00:50:48,462
ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
ඔබට දැන් කැබ් රථයක් රැගෙන යා නොහැක.
596
00:50:51,048 --> 00:50:52,299
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
597
00:50:53,133 --> 00:50:53,967
හේයි.
598
00:50:54,801 --> 00:50:55,635
පාර්ක් මහතා.
599
00:50:56,511 --> 00:51:00,474
මේක ආපහු ගන්න.
මම මේක පිළිගන්න කැමති නැහැ.
600
00:51:03,560 --> 00:51:05,604
මට ඕන නෑ ඔයා හිම වැටෙනවට.
601
00:51:06,855 --> 00:51:08,857
කුඩා අනුග්රහයක් ඔබට ඇත්තටම කරදරයක්ද?
602
00:51:12,569 --> 00:51:13,737
මම කවදාවත්
603
00:51:14,446 --> 00:51:16,114
මට කැමති වෙන්න කියලා ඔබෙන් අහන්නද?
604
00:51:21,411 --> 00:51:22,412
ඔයා හිතන්න එපා
605
00:51:24,039 --> 00:51:25,749
ඔබ ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත්ද?
606
00:51:28,460 --> 00:51:30,670
ඔබ ඔබේම හැඟීම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?
607
00:51:33,256 --> 00:51:35,258
මම කිව්වේ, ඔබ සලකා බැලුවාද?
608
00:51:36,510 --> 00:51:38,011
දේවල් ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
609
00:51:41,056 --> 00:51:42,224
මෙයයි
610
00:51:43,058 --> 00:51:44,226
මටත් අමාරුයි.
611
00:51:45,644 --> 00:51:49,648
මම කොයි තරම් දඟලනවාද කියලා මම මටම වෛර කරනවා
ඔබ මගේ හදවත අවුස්සන සෑම අවස්ථාවකම.
612
00:51:50,273 --> 00:51:51,691
මටත් මේක අමාරුයි.
613
00:51:53,819 --> 00:51:56,154
ඒත් ඉතින් මම රැවටුනොත්?
614
00:51:57,697 --> 00:51:59,116
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
615
00:52:00,992 --> 00:52:02,494
අපි වහාම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන බව?
616
00:52:05,413 --> 00:52:06,706
ඇයි අපිට බැරි?
617
00:52:10,210 --> 00:52:11,545
ඔබ බරපතලද?
618
00:52:11,628 --> 00:52:13,672
මොකටද ඔච්චර බය?
619
00:52:15,048 --> 00:52:17,134
අපි තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.
620
00:52:17,217 --> 00:52:18,885
ආරම්භයක් තිබේ නම් ...
621
00:52:21,012 --> 00:52:22,639
අවසානයක් ද වනු ඇත.
622
00:52:22,722 --> 00:52:23,890
මම…
623
00:52:26,309 --> 00:52:28,145
අවසානය ගැන දැන් හිතන්න එපා.
624
00:52:31,064 --> 00:52:34,568
දැනට, නිසැකවම,
නමුත් ඔබ අවසානයේ වෙනස් වනු ඇත.
625
00:52:34,651 --> 00:52:36,486
ඔබ වෙනස් වීමට එතරම් වෛර කරනවාද?
626
00:52:37,612 --> 00:52:40,448
වෙනස් වීම ඇත්තෙන්ම නරකද?
627
00:52:43,326 --> 00:52:44,411
එදා සිට…
628
00:52:47,247 --> 00:52:48,915
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා, Seo Mi-rae ...
629
00:52:51,293 --> 00:52:52,460
මම වෙනස් වෙලා.
630
00:57:37,662 --> 00:57:42,667
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon